Shakira - Donde Estas Corazon?

donde estas corazon?
ayer te busque
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontre
y puedo pensar que huyes de mi
porque mi silencio una corazonada
me dice que si
donde estas corazon?
ven regresa por mi
que la vida se me vuelve en ocho
si no estas aqui
y quiero pensar
que no tardaras
porque en el planeta no existe
mas nadie a quien pueda yo amar

[coro/chorus:]

donde estas corazon?
ayer te busque
donde estas corazon?
y no te encontre

donde estas corazon?
saliste de aqui
ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardaras
porque en el planeta
no existe mas nadie
a quien pueda yo amar

[coro/chorus]

te busque
en el armario
en al abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busque por las calles
en donde tu madre
en cuadros de botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busque hasta
en mis canciones

Shakira - Dónde Están Los Ladrones çeviri

dónde estás corazón?
aşkım neredesin?

ayer te busqué
Dün senin için baktım

entre el suelo, y el cielo, mi cielo
sevgilim katlara ve gökyüzüne

y no te encontré
ve seni bulamadım

y puedo pensar que huyes de mi
Benden saklandığını düşünemiyorum

porque mi silencio una corazonada
Çünkü benim sessizliğim sahte değil

me dice que si
evet diyor

dónde estás corazón?
aşkım neredesin?

ven regresa por mi
Gel,geri dön benim için

que la vida se me vuelve en ocho
benim hayatım sekiz sayısı gibi düğümlendi

si no estás aquí
Eğer burada değilsen

y quiero pensar
Düşünmek istiyorum

que no tardarás
Sarsılmayacaksın

porque en el planeta no existe
Çünkü bu gezegende

más nadie a quien pueda yo amar
Hiç kimse benim seni sevdiğim gibi sevemez

coro&chorus:
dónde estás corazón?
Aşkım neredesin?

ayer te busque
Dün senin için baktım

dónde estás corazón?
Aşkım neredesin?

y no te encontré
Ve seni bulamadım

dónde estás corazón?
Aşkım neredesin

saliste de aquí
buradan ayrıldın

ay buscando quien sabe
que cosas
tan lejos de mi
Aradım seni kim bilir ne kadar uzaktasın benden

y puedo pensar
ve düşünebiliyorum

y vuelvo pensar
ve düşünmeye devam ediyorum

que no tardarás
sarsılmayacaksın

porque en el planeta
Çünkü bu gezegende

no existe más nadie
a quien pueda yo amar
Benim seni sevdiğim gibi başkasının sevmesi imkansız

(Repeat Chorus)

te busqué
senin için baktım

en al amario
gardıroba

en al abecedario
telefon defterine

debajo del carro
arabanın altına

en el negro en el blanco
beyazın ve siyahın içine

en los libros de historia
tarih kitabının içine

en las revistas
derginin içine

y en la radio
ve radyoya

te busqué por las calles
seni caddelerde aradım

te busqué hasta
en mis canciones
Hatta seni şarkılarımda aradım